consilium

consilium, -i n.

Nomen· n.2. Deklination, Neutrum auf -um

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

2. Deklination, Neutrum auf -um

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

10 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Cicero, cum in senatu de coniuratione diceret, affirmavit se omnia consilia Catilinae iam pridem cognovisse.
Als Cicero im Senat über die Verschwörung sprach, versicherte er, er habe alle Pläne Catilinas schon längst durchschaut.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Pericles, qui multos annos rem publicam Atheniensium gubernavit, tanta eloquentia fuisse existimatur, ut cives eius consiliis semper libenter parerent.
Perikles, der viele Jahre lang den Staat der Athener lenkte, soll so redegewandt gewesen sein, dass die Bürger seinen Ratschlägen immer gern folgten.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Exploratores Caesari consilia hostium urbem oppugnaturorum nuntiaverunt.
Die Kundschafter meldeten Caesar die Pläne der Feinde, die die Stadt angreifen wollten.
PC – Participium coniunctum
Helvetii consilium e finibus suis exeundi ceperunt.
Die Helvetier fassten den Plan, aus ihrem Gebiet auszuwandern.
Gerundium – Gerundium (Verbalsubstantiv)