causa
causa, -ae f.
Bedeutungen
- 1.Grund
- 2.Sache
- 3.Ursache
- 4.Prozess
- 5.causa (+ Gen., nachgestellt): wegen
- 6.um … willen
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- Ding
- Angelegenheit
- Gerichtsverfahren
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- Anlass, Vorwand
- Grund, Vorwand
- wegen, um ... willen
Synonyme und Gegenteile
Hinweise zu Form und Gebrauch
- Honoris causa
- ehrenhalber
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ||
| Genitiv | ||
| Dativ | ||
| Akkusativ | ||
| Ablativ | ||
| Vokativ |
Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Weitere Beispielsätze
8 Sätze aus Trainer und SprüchenQuamquam omnibus notum erat Carthaginienses foedus violavisse, senatus tamen legatos ad Hannibalem misit, qui causam belli quaererent.
Obwohl allen bekannt war, dass die Karthager den Vertrag gebrochen hatten, schickte der Senat dennoch Gesandte zu Hannibal, die nach dem Grund des Krieges fragen sollten.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Vivendi causa edimus, non edendi gratia vivimus.
Wir essen, um zu leben; wir leben nicht, um zu essen.
Gerundium – Gerundium (Verbalsubstantiv)
Mercatores Romani emendi et vendendi causa in Galliam veniebant.
Römische Kaufleute kamen nach Gallien, um zu kaufen und zu verkaufen.
Gerundium – Gerundium (Verbalsubstantiv)
Multi Graeci, quorum patria parva et sterilis erat, habitandi et mercandi causa ad litora Italiae navigaverunt.
Viele Griechen, deren Heimat klein und unfruchtbar war, fuhren an die Küsten Italiens, um sich dort anzusiedeln und Handel zu treiben.
Gerundium – Gerundium (Verbalsubstantiv)