res

res, -ei f.

Nomen· f.5. Deklination (e-Deklination)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

Die Bedeutung ergibt sich aus dem Zusammenhang: res publica – Staat; res adversae – Unglück; res secundae – Glück; res novae – Umsturz; res militaris – Kriegswesen.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

5. Deklination (e-Deklination)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

24 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Epicurus, cuius doctrinam multi Romani probabant, docebat deos res humanas non curare neque preces hominum audire.
Epikur, dessen Lehre viele Römer billigten, lehrte, die Götter kümmerten sich nicht um die menschlichen Angelegenheiten und hörten nicht auf die Gebete der Menschen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Philosophi Graeci primi de natura rerum disputavisse feruntur.
Griechische Philosophen sollen als erste über die Natur der Dinge diskutiert haben.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Consules, cum res publica in summo periculo esset, ex urbe discedere a senatu vetiti sunt.
Weil der Staat in höchster Gefahr war, wurde den Konsuln vom Senat verboten, die Stadt zu verlassen.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Cicero consul, postquam coniurationem Catilinae in senatu patefecit, multis civibus rem publicam servavisse visus est.
Nachdem Cicero als Konsul die Verschwörung Catilinas im Senat aufgedeckt hatte, schien er vielen Bürgern den Staat gerettet zu haben.
NcI – Nominativus cum Infinitivo