Zum Inhalt springen

AurevantLatein nicht nur nachschlagen, sondern üben: Vokabeln, Grammatik und Texte. Kostenlos ausprobieren →

Latein Lexikon
Zu Aurevant

cum

cum

Konjunktion+ Ind.+ Konj.

Bedeutungen

  1. 1.als
  2. 2.während (zeitlich)
  3. 3.während
  4. 4.weil
  5. 5.(+ Ind.) als
  6. 6.wenn (zeitlich)
  7. 7.sooft
  8. 8.(+ Konj.) als
  9. 9.nachdem (cum historicum)
  10. 10.(+ Konj.) da
  11. 11.weil (kausal)
  12. 12.(+ Konj.) obwohl (konzessiv)
  13. 13.(+ Konj.) während (adversativ)

Auch richtig (gleiche Bedeutung)

  • dort

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

Im Textzusammenhang auch

  • als, nachdem · 12×
  • da, weil · 6×
  • wenn · 2×
  • wenn, sooft · 2×
  • als (plötzlich)
  • indem
  • nachdem
  • obwohl

Synonyme und Gegenteile

Gleiche Bedeutung

  • quam – als, als (nach Komparativ)
  • dum – während, solange
  • quia – weil
  • quod – weil, dass
  • quoniam – da ja, weil
  • si – wenn, falls
  • postquam – nachdem, seit
  • etsi – obwohl, auch wenn

Hinweise zu Form und Gebrauch

  • Mit Indikativ rein zeitlich; mit Konjunktiv bestimmt der Zusammenhang die Sinnrichtung.
  • cum … tum – sowohl … als auch besonders.
Cum Caesar in Galliam venit …
Als Caesar nach Gallien kam …
Quae cum ita sint …
Da dies so ist …

Formen

Dieses Wort ist unveränderlich (keine Flexionsformen).

Weitere Beispielsätze

66 Sätze aus Trainer und Sprüchen

  • Caesar intellexit hostes magno cum clamore ex castris progredi.

    Caesar bemerkte, dass die Feinde mit großem Geschrei aus dem Lager vorrückten.

    AcI – Accusativus cum Infinitivo

  • Cum Caesar ex captivis cognovisset Helvetios flumen Ararim iam transisse, legiones e castris eduxit.

    Als Caesar von Gefangenen erfahren hatte, dass die Helvetier den Fluss Arar schon überquert hatten, führte er die Legionen aus dem Lager.

    AcI – Accusativus cum Infinitivo

  • Gubernator, cum caelum subito nubibus obscurari animadverteret, nautis dixit tempestatem gravem mox orituram esse.

    Als der Steuermann bemerkte, dass sich der Himmel plötzlich mit Wolken verdunkelte, sagte er den Seeleuten, ein schwerer Sturm werde bald losbrechen.

    AcI – Accusativus cum Infinitivo

  • Cum Hannibal quaereret, ubi Romani castra posuissent, exploratores rettulerunt consulem cum toto exercitu trans flumen consedisse.

    Als Hannibal fragte, wo die Römer ihr Lager aufgeschlagen hätten, berichteten die Kundschafter, der Konsul habe sich mit dem ganzen Heer jenseits des Flusses niedergelassen.

    AcI – Accusativus cum Infinitivo