Zum Inhalt springen

AurevantLatein nicht nur nachschlagen, sondern üben: Vokabeln, Grammatik und Texte. Kostenlos ausprobieren →

Latein Lexikon

dimitto

dimitto, dimittere, dimisi, dimissum

Verbkonsonantische Konjugation

Bedeutungen

  1. 1.entlassen
  2. 2.wegschicken
  3. 3.aufgeben

Auch richtig (gleiche Bedeutung)

  • fortschicken
  • freilassen
  • preisgeben

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

Im Textzusammenhang auch

  • entlassen, gehen lassen
  • fortlassen, gehen lassen
  • freilassen, gehen lassen

Synonyme und Gegenteile

Gleiche Bedeutung

Formen

mit deutscher Übersetzung
Präsens
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Imperfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Futur I
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Perfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Plusquamperfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Futur II
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

Belegstellen

4 Belege in 4 Texten
  • Sed rex Minos eos ex insula non dimittebat.

    Aber König Minos ließ sie nicht von der Insel fort.

    dimittebat: Verb, 3. Person Singular Imperfekt Indikativ Aktivhier: „fortlassen, gehen lassen“Daedalus und Ikarus, Satz 2

  • Leo ridebat, quod mus tam parvus erat, sed eum dimisit.

    Der Löwe lachte, weil die Maus so klein war, aber er ließ sie frei.

    dimisit: Verb, 3. Person Singular Perfekt Indikativ Aktivhier: „freilassen, gehen lassen“Der Löwe und die Maus, Satz 5

Weitere Beispielsätze

2 Sätze aus Trainer und Sprüchen
  • Sacrificio rite facto, sacerdos populum domum dimisit.

    Nachdem das Opfer ordnungsgemäß vollzogen worden war, entließ der Priester das Volk nach Hause.

    Abl. abs. – Ablativus absolutus

  • Quoniam hostes haud procul ab urbe castra posuerant, consuli non licuit exercitum dimittere, priusquam periculum omnino depelleretur.

    Weil die Feinde nicht weit von der Stadt ihr Lager aufgeschlagen hatten, durfte der Konsul das Heer nicht entlassen, bevor die Gefahr völlig abgewendet war.

    Infinitiv – Infinitiv als Subjekt / Objekt