duco
duco, ducere, duxi, ductum
Bedeutungen
- 1.führen
- 2.leiten
- 3.ziehen
- 4.halten für (+ dopp. Akk.)
- 5.heiraten (uxorem ducere)
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- lenken
- anführen
- steuern
- regieren
- ansehen als
- betrachten als
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- führen, bringen
- führen, mitnehmen
- mitnehmen
Synonyme und Gegenteile
Hinweise zu Form und Gebrauch
- Imperativ duc!
- Exercitum ducere
- ein Heer führen
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Belegstellen
7 Belege in 7 TextenDeinde filum, quod in manu tenebat, eum ex labyrintho duxit.
Dann führte ihn der Faden, den er in der Hand hielt, aus dem Labyrinth.
duxit: Verb, 3. Person Singular Perfekt Indikativ Aktivhier: „führen“Theseus und der Minotaurus, Satz 8
Marcus, qui magnum periculum videbat, familiam ad mare duxit.
Marcus, der die große Gefahr sah, führte seine Familie zum Meer.
duxit: Verb, 3. Person Singular Perfekt Indikativ Aktivhier: „führen“Der Vesuv bricht aus, Satz 5
Weitere Beispielsätze
3 Sätze aus Trainer und SprüchenConsules, quod audiebant agros sociorum ab hostibus vastari, legiones quattuor celeriter in Campaniam duxerunt.
Weil die Konsuln hörten, dass die Felder der Bundesgenossen von den Feinden verwüstet wurden, führten sie vier Legionen schnell nach Kampanien.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Caesar copias ad urbem oppugnandam duxit.
Caesar führte die Truppen heran, um die Stadt anzugreifen.
Gerundivum attributiv – Gerundivum als Attribut (Gerundivkonstruktion)
Cum hostes iam haud procul abessent, Caesar fossam latam et altam circum castra ducendam curavit, ne nocte opprimeretur.
Als die Feinde schon nicht mehr weit entfernt waren, ließ Caesar einen breiten und tiefen Graben um das Lager ziehen, damit er nicht in der Nacht überrascht würde.
Gerundivum prädikativ – Gerundivum als Prädikativum (curare, dare …)