hostis
hostis, hostis m.
Bedeutungen
- 1.Feind
- 2.Feind (Landesfeind)
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- Gegner
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Synonyme und Gegenteile
Gleiche Bedeutung
- inimicus – (persönlicher) Feind
Sinnverwandt
- inimicus – feindlich, feindseligpersönlicher Feind
- adversarius – Gegner
- perduellis – Feind, Landesfeind
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ||
| Genitiv | ||
| Dativ | ||
| Akkusativ | ||
| Ablativ | ||
| Vokativ |
Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Belegstellen
23 Belege in 9 TextenSolus Horatius Cocles in ponte stetit et hostes exspectavit.
Nur Horatius Cocles blieb auf der Brücke stehen und erwartete die Feinde.
hostes: Nomen, Akkusativ Pluralhier: „Feind“Horatius Cocles, Satz 4
Horatius diu solus cum multis hostibus pugnavit.
Horatius kämpfte lange allein gegen viele Feinde.
hostibus: Nomen, Ablativ Pluralhier: „Feind“Horatius Cocles, Satz 6
Weitere Beispielsätze
52 Sätze aus Trainer und SprüchenNuntius dixit hostes ad castra venisse.
Der Bote sagte, die Feinde seien zum Lager gekommen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Apparet hostes iam fugere.
Es ist offensichtlich, dass die Feinde schon fliehen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Legati nuntiaverunt oppidum ab hostibus captum esse.
Die Gesandten meldeten, die Stadt sei von den Feinden erobert worden.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Hostes arbitrabantur Romanos sibi in silva insidias parare.
Die Feinde glaubten, dass die Römer ihnen im Wald einen Hinterhalt stellten.
AcI – Accusativus cum Infinitivo