mulier

mulier, mulieris f.

Nomen· f.3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Bedeutungen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

3. Deklination, konsonantisch (M/F)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

3 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Sabinae mulieres, quas Romani rapuerant, patribus suis confirmaverunt se numquam a maritis discessuras esse.
Die Sabinerinnen, die die Römer geraubt hatten, versicherten ihren Vätern, sie würden sich niemals von ihren Ehemännern trennen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Tum mulieres flere, senes deos orare.
Da weinten die Frauen, die alten Männer flehten die Götter an.
Hist. Infinitiv – Historischer Infinitiv
Postquam nuntius cladis Cannensis Romam pervenit, mulieres per vias discurrere, deos precibus fatigare, senatores de salute rei publicae consulere.
Nachdem die Nachricht von der Niederlage bei Cannae nach Rom gelangt war, liefen die Frauen durch die Straßen hin und her und bestürmten die Götter mit Gebeten, die Senatoren berieten über die Rettung des Staates.
Hist. Infinitiv – Historischer Infinitiv