nox

nox, noctis f.

Nomen· f.3. Deklination, gemischte i-Deklination (M/F)

Bedeutungen

mit deutscher Übersetzung

Übersetzung zeigen

3. Deklination, gemischte i-Deklination (M/F)

Ablativ: im Deutschen je nach Funktion mit „mit“, „von“, „durch“, „in“ … wiederzugeben.

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

11 Belege in 9 Texten

Illa nocte navis eos in locum tutum portavit.
In jener Nacht brachte das Schiff sie an einen sicheren Ort.
nocte: Nomen, Ablativ Singularhier: „Nacht“Der Vesuv bricht aus, Satz 8

5 Sätze aus Trainer und Sprüchen

Apparet urbem ab incolis nocte relictam esse.
Es ist offensichtlich, dass die Stadt in der Nacht von den Einwohnern verlassen worden ist.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Coniuratione a Cicerone patefacta, Catilina, cum sibi in urbe nihil iam spei esset, nocte ad Manlium in Etruriam profugit.
Nachdem die Verschwörung von Cicero aufgedeckt worden war, floh Catilina, da er in der Stadt keine Hoffnung mehr hatte, nachts zu Manlius nach Etrurien.
Abl. abs. – Ablativus absolutus
Cum hostes iam haud procul abessent, Caesar fossam latam et altam circum castra ducendam curavit, ne nocte opprimeretur.
Als die Feinde schon nicht mehr weit entfernt waren, ließ Caesar einen breiten und tiefen Graben um das Lager ziehen, damit er nicht in der Nacht überrascht würde.
Gerundivum prädikativ – Gerundivum als Prädikativum (curare, dare …)
Postquam Scipio et rex Masinissa usque ad multam noctem de maioribus suis collocuti sunt, cubitum discesserunt.
Nachdem Scipio und König Massinissa bis tief in die Nacht über ihre Vorfahren gesprochen hatten, gingen sie schlafen.
Supinum I – Supinum I auf -um (final)