subito
subito
Bedeutungen
- 1.plötzlich
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- unerwartet
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Synonyme und Gegenteile
Sinnverwandt
- repente – plötzlich
- statim – sofort
- ex improviso – unvermutet, unerwartet
Formen
Dieses Wort ist unveränderlich (keine Flexionsformen).
Belegstellen
10 Belege in 9 TextenSubito Marcus clamat: „Specta, Cornelia! Ibi senatores in curiam eunt.“
Plötzlich ruft Marcus: „Schau, Cornelia! Dort gehen Senatoren in die Kurie.“
Subito: Adverbhier: „plötzlich“Auf dem Forum, Satz 5
Subito lupa venit et pueris lac praebuit.
Plötzlich kam eine Wölfin und gab den Jungen Milch.
Subito: Adverbhier: „plötzlich“Romulus und Remus, Satz 3
Medio die subito magnus fumus ex monte ascendit.
Am Mittag stieg plötzlich viel Rauch aus dem Berg auf.
subito: Adverbhier: „plötzlich“Der Vesuv bricht aus, Satz 3
Subito parvus mus per corpus leonis cucurrit.
Plötzlich lief eine kleine Maus über den Körper des Löwen.
Subito: Adverbhier: „plötzlich“Der Löwe und die Maus, Satz 2
Weitere Beispielsätze
6 Sätze aus Trainer und SprüchenGubernator, cum caelum subito nubibus obscurari animadverteret, nautis dixit tempestatem gravem mox orituram esse.
Als der Steuermann bemerkte, dass sich der Himmel plötzlich mit Wolken verdunkelte, sagte er den Seeleuten, ein schwerer Sturm werde bald losbrechen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Tradunt Romulum, cum in Campo Martio contionem haberet, subito nimbo e conspectu hominum sublatum esse.
Man überliefert, Romulus sei, als er auf dem Marsfeld eine Versammlung abhielt, plötzlich durch eine Sturmwolke den Blicken der Menschen entrückt worden.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Romulus, qui urbem condiderat, cum in campo Martio contionem haberet, subito in caelum sublatus esse creditur.
Man glaubt, dass Romulus, der die Stadt gegründet hatte, plötzlich in den Himmel entrückt worden ist, als er auf dem Marsfeld eine Versammlung abhielt.
NcI – Nominativus cum Infinitivo
Hostibus per angustias, quas nostri iam occupaverant, incaute progredientibus, Caesar subito tuba signum pugnae dedit.
Als die Feinde unvorsichtig durch den Engpass vorrückten, den die Unseren schon besetzt hatten, gab Caesar plötzlich mit der Trompete das Signal zum Kampf.
Abl. abs. – Ablativus absolutus