statim
statim
Bedeutungen
- 1.sofort
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- sogleich
- gleich
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Synonyme und Gegenteile
Sinnverwandt
- subito – plötzlich
- mox – bald
- confestim – sofort
- extemplo – sofort, sogleich
- e vestigio – sofort, auf der Stelle
- quam primum – möglichst bald, so bald wie möglich
Formen
Dieses Wort ist unveränderlich (keine Flexionsformen).
Belegstellen
8 Belege in 7 TextenIs statim arma cepit et primum Gallum de saxo deiecit.
Er ergriff sofort die Waffen und stieß den ersten Gallier vom Felsen hinab.
statim: Adverbhier: „sofort“Die Gänse vom Kapitol, Satz 8
Statim caro ex ore in aquam cecidit, et fluvius eam abstulit.
Sofort fiel das Fleisch aus dem Maul ins Wasser, und der Fluss trug es fort.
Statim: Adverbhier: „sofort“Der Hund und sein Spiegelbild, Satz 6
Statim vidit uxorem ad inferos redire, et eam iterum amisit.
Sofort sah er, dass seine Frau in die Unterwelt zurückkehrte, und er verlor sie ein zweites Mal.
Statim: Adverbhier: „sofort“Orpheus und Eurydike, Satz 9
Weitere Beispielsätze
2 Sätze aus Trainer und SprüchenCaesar exploratori ex castris hostium noctu redeunti imperavit, ut, quid Galli pararent, statim sibi nuntiaret.
Caesar befahl dem Kundschafter, als dieser nachts aus dem Lager der Feinde zurückkehrte, ihm sofort zu melden, was die Gallier vorhätten.
PC – Participium coniunctum
Sociis, qui ab hostibus premuntur, a nobis statim succurrendum est.
Wir müssen den Bundesgenossen, die von den Feinden bedrängt werden, sofort zu Hilfe kommen.
Gerundivum + esse – Nötigungsgerundivum (Gerundivum + esse)