tum
tum
Bedeutungen
- 1.dann
- 2.damals
- 3.darauf
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- danach
- zu jener Zeit
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- da, dann · 9×
- dann, da · 9×
- da · 2×
- da, damals
Synonyme und Gegenteile
Hinweise zu Form und Gebrauch
- cum … tum – sowohl … als auch besonders.
Formen
Dieses Wort ist unveränderlich (keine Flexionsformen).
Belegstellen
24 Belege in 18 TextenTum Faustulus pastor geminos invenit et domum portavit.
Dann fand der Hirte Faustulus die Zwillinge und brachte sie nach Hause.
Tum: Adverbhier: „da, dann“Romulus und Remus, Satz 4
Tum Remus per ludum muros novos transiluit.
Da sprang Remus zum Spaß über die neuen Mauern.
Tum: Adverbhier: „da, dann“Romulus und Remus, Satz 8
Tum pater filium monuit: „Vola mecum, mi fili!“
Dann ermahnte der Vater den Sohn: „Flieg mit mir, mein Sohn!“
Tum: Adverbhier: „da, dann“Daedalus und Ikarus, Satz 4
Tum pater et filius alis trans mare volabant.
Dann flogen Vater und Sohn mit den Flügeln über das Meer.
Tum: Adverbhier: „da, dann“Daedalus und Ikarus, Satz 6
Tum Cyclops dixit: „Te, Nemo, ultimum devorabo!“
Da sagte der Kyklop: „Dich, Niemand, werde ich als Letzten fressen!“
Tum: Adverbhier: „da, dann“Odysseus und Polyphem, Satz 6
Tum Theseus labyrinthum intravit et filum post se trahebat.
Dann betrat Theseus das Labyrinth und zog den Faden hinter sich her.
Tum: Adverbhier: „dann, da“Theseus und der Minotaurus, Satz 6
Tum Orpheus ad inferos descendit, quia uxorem reducere cupiebat.
Dann stieg Orpheus in die Unterwelt hinab, weil er seine Frau zurückholen wollte.
Tum: Adverbhier: „dann, da“Orpheus und Eurydike, Satz 4
Weitere Beispielsätze
4 Sätze aus Trainer und SprüchenTum puer ridere, mater flere.
Da lachte der Junge, die Mutter weinte.
Hist. Infinitiv – Historischer Infinitiv
Tum Galli ex silva prorumpere, Romani se in castra recipere.
Da brachen die Gallier aus dem Wald hervor, die Römer zogen sich ins Lager zurück.
Hist. Infinitiv – Historischer Infinitiv
Tum mulieres flere, senes deos orare.
Da weinten die Frauen, die alten Männer flehten die Götter an.
Hist. Infinitiv – Historischer Infinitiv
Tum agricolae frumentum in agris metere, servi in horrea portare.
Da mähten die Bauern das Getreide auf den Feldern, die Sklaven trugen es in die Scheunen.
Hist. Infinitiv – Historischer Infinitiv