iubeo
iubeo, iubere, iussi, iussum
Bedeutungen
- 1.befehlen
- 2.auffordern
- 3.heißen (lassen)
Auch richtig (gleiche Bedeutung)
- anordnen
- gebieten
- ermahnen
- ermuntern
- anfeuern
- anspornen
- mahnen
Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.
Im Textzusammenhang auch
- befehlen, lassen · 6×
- befehlen; lassen
Synonyme und Gegenteile
Gleiche Bedeutung
Sinnverwandt
- impero – befehlen, herrschen (+ Dat.)befehlen (+ Dat., + ut)
- mando – auftragen, anvertrauenbeauftragen
- edico – verkünden, bekanntmachen
- praescribo – vorschreiben, anordnen
Gegenteil
- veto – verbieten
Hinweise zu Form und Gebrauch
- Anders als impero steht iubeo mit dem AcI: iubeo te venire – ich befehle dir zu kommen.
Formen
mit deutscher Übersetzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | ||
| 2. Person | ||
| 3. Person |
Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.
Weitere Beispielsätze
7 Sätze aus Trainer und SprüchenCaesar milites castra munire iubet.
Caesar befiehlt den Soldaten, das Lager zu befestigen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Caesar pontem, qui erat ad Genavam, rescindi iussit.
Caesar ließ die Brücke, die bei Genf war, abreißen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Cum oraculum Laio regi praedixisset filium eius olim patrem occisurum esse, rex puerum in monte Cithaerone exponi iussit.
Weil ein Orakel dem König Laios vorhergesagt hatte, dass sein Sohn einst seinen Vater töten werde, ließ der König den Jungen auf dem Berg Kithairon aussetzen.
AcI – Accusativus cum Infinitivo
Milites castra munire iussi sunt.
Die Soldaten wurden angewiesen, das Lager zu befestigen.
NcI – Nominativus cum Infinitivo