Zum Inhalt springen

AurevantLatein nicht nur nachschlagen, sondern üben: Vokabeln, Grammatik und Texte. Kostenlos ausprobieren →

Latein Lexikon

pareo

pareo, parere, parui

Verbe-Konjugation+ Dat.

Bedeutungen

  1. 1.gehorchen
  2. 2.folgen (+ Dat.)
  3. 3.sich fügen
  4. 4.erscheinen (selten)

Auch richtig (gleiche Bedeutung)

  • nachfolgen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

Synonyme und Gegenteile

Gleiche Bedeutung

Sinnverwandt

Gegenteil

  • impero – befehlen, herrschen (+ Dat.)
  • resisto – sich widersetzen, Widerstand leisten (+ Dat.)

Formen

mit deutscher Übersetzung
Präsens
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Imperfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Futur I
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Perfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Plusquamperfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Futur II
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

Weitere Beispielsätze

7 Sätze aus Trainer und Sprüchen
  • Oportet filium patri parere.

    Es gehört sich, dass der Sohn dem Vater gehorcht.

    AcI – Accusativus cum Infinitivo

  • Pericles, qui multos annos rem publicam Atheniensium gubernavit, tanta eloquentia fuisse existimatur, ut cives eius consiliis semper libenter parerent.

    Perikles, der viele Jahre lang den Staat der Athener lenkte, soll so redegewandt gewesen sein, dass die Bürger seinen Ratschlägen immer gern folgten.

    NcI – Nominativus cum Infinitivo

  • Cum Socrates in carcere mortem exspectaret, amici cum eo de fugiendo saepe agebant, sed ille legibus patriae parebat.

    Als Sokrates im Gefängnis auf den Tod wartete, sprachen seine Freunde oft mit ihm über eine Flucht, er aber gehorchte den Gesetzen seiner Heimat.

    Gerundium – Gerundium (Verbalsubstantiv)

  • In civitate legibus parendum est.

    In einem Staat muss man den Gesetzen gehorchen.

    Gerundivum + esse – Nötigungsgerundivum (Gerundivum + esse)