Zum Inhalt springen

AurevantLatein nicht nur nachschlagen, sondern üben: Vokabeln, Grammatik und Texte. Kostenlos ausprobieren →

Latein Lexikon

fero

fero, ferre, tuli, latum

Verbunregelmäßig

Bedeutungen

  1. 1.tragen
  2. 2.bringen
  3. 3.ertragen
  4. 4.berichten
  5. 5.erzählen (ferunt – man erzählt)
  6. 6.(Gesetz) beantragen

Auch richtig (gleiche Bedeutung)

  • melden
  • mitteilen

Diese Übersetzungen gelten in den Trainern und bei den Übersetzungstexten ebenfalls als richtig.

Im Textzusammenhang auch

  • erzählen, berichten · 2×
  • ertragen, erleiden
  • schweben (wörtl. getragen werden)
  • tragen; subst.: die Träger

Synonyme und Gegenteile

Gleiche Bedeutung

Sinnverwandt

  • porto – tragentragen (Last)
  • gero – tragen, führen
  • tolero – ertragen, erdulden
  • patior – erleiden, zulassen
  • gesto – tragen, bei sich tragen

Hinweise zu Form und Gebrauch

  • Unregelmäßig: fers, fert, fertis, ferre; Perfekt tuli, PPP latum (aus anderem Stamm).
  • Komposita: affero, aufero (abstuli, ablatum), confero, defero, effero, infero, offero, refero, transfero.
Ferunt Romulum urbem condidisse.
Man erzählt, Romulus habe die Stadt gegründet.

Formen

mit deutscher Übersetzung
Präsens
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Imperfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Futur I
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Perfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Plusquamperfekt
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person
Futur II
SingularPlural
1. Person
2. Person
3. Person

Tipp: Form antippen, um die vollständige Formbestimmung zu sehen.

Weitere Beispielsätze

10 Sätze aus Trainer und Sprüchen
  • Regina promisit se filiis auxilium laturam esse.

    Die Königin versprach, sie werde ihren Söhnen Hilfe bringen.

    AcI – Accusativus cum Infinitivo

  • Orpheus arbores cantu movisse fertur.

    Orpheus soll mit seinem Gesang Bäume bewegt haben.

    NcI – Nominativus cum Infinitivo

  • Philosophi Graeci primi de natura rerum disputavisse feruntur.

    Griechische Philosophen sollen als erste über die Natur der Dinge diskutiert haben.

    NcI – Nominativus cum Infinitivo

  • Primi homines, qui antiquissimis temporibus Graeciam incolebant, sine legibus et sine urbibus more ferarum vixisse feruntur.

    Die ersten Menschen, die in ältester Zeit Griechenland bewohnten, sollen ohne Gesetze und ohne Städte nach Art der wilden Tiere gelebt haben.

    NcI – Nominativus cum Infinitivo